Quelle est la différence entre 'crasser' et 'salir' ?

Bien que 'crasser' et 'salir' aient des significations similaires, 'crasser' est généralement utilisé pour décrire une action plus intentionnelle ou une saleté plus intense. 'Salir' est un terme plus général qui peut également inclure des situations où se salir est inévitable.

Dans quelles circonstances pourrait-on utiliser le mot 'crasser' ?

Le mot 'crasser' peut être utilisé pour décrire des situations où quelque chose devient intentionnellement ou involontairement sale, que ce soit physiquement ou moralement. Par exemple, on peut dire 'Il a crassé ses chaussures en marchant dans la boue' ou 'La corruption crasse la politique.'

Existe-t-il des expressions courantes avec le mot 'crasser' ?

Oui, certaines expressions courantes avec le mot 'crasser' incluent 'en avoir ras le crass' (être très agacé ou exaspéré), 'faire crasser' (rendre une situation encore plus sale ou corrompue) et 'crasser le tableau' (gâcher une situation ou un moment agréable).

Synonymes de Crasser : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Crasser"

Synonymes les plus proches du mot crasser

Définition

Le terme 'crasser' signifie salir ou souiller quelque chose en y déposant de la saleté ou des impuretés.
Cela peut se faire de manière intentionnelle ou accidentelle.
Ce mot est souvent utilisé pour décrire le fait de rendre quelque chose sale de manière non désirée.

Exemples

Il a crassé ses vêtements en tombant dans la boue.
La fumée de cigarette a crassé les murs de la pièce.
Ne crasse pas tes chaussures sur le tapis propre.

Expressions courantes

en avoir ras le crass
faire crasser
crasser le tableau

Etymologie

Le mot 'crasser' vient du français ancien 'cras', qui signifie 'saleté' ou 'ordure'. L'origine exacte du mot n'est pas claire, mais il est probablement dérivé du latin vulgar 'crassus', qui signifie 'épais' ou 'dense'.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue quotidienne et est plus spécifique à des contextes liés à la saleté ou à la pollution.

Usages courants

Le mot 'crasser' est généralement utilisé dans un contexte informel pour parler de la saleté, de la pollution ou du fait de rendre quelque chose sale. Il peut être utilisé pour décrire des actions intentionnelles ou non désirées.

Traductions

Anglais : To dirty

Espagnol : Ensuciar

Allemand : Verschmutzen

Italien : Sporcare

Portugais : Sujar

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kʁase

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Crasser

Question : Quelle est la différence entre 'crasser' et 'salir' ?
Réponse : Bien que 'crasser' et 'salir' aient des significations similaires, 'crasser' est généralement utilisé pour décrire une action plus intentionnelle ou une saleté plus intense. 'Salir' est un terme plus général qui peut également inclure des situations où se salir est inévitable.

Question : Dans quelles circonstances pourrait-on utiliser le mot 'crasser' ?
Réponse : Le mot 'crasser' peut être utilisé pour décrire des situations où quelque chose devient intentionnellement ou involontairement sale, que ce soit physiquement ou moralement. Par exemple, on peut dire 'Il a crassé ses chaussures en marchant dans la boue' ou 'La corruption crasse la politique.'

Question : Existe-t-il des expressions courantes avec le mot 'crasser' ?
Réponse : Oui, certaines expressions courantes avec le mot 'crasser' incluent 'en avoir ras le crass' (être très agacé ou exaspéré), 'faire crasser' (rendre une situation encore plus sale ou corrompue) et 'crasser le tableau' (gâcher une situation ou un moment agréable).

Les Synonymes de Crasser