Quelle est la différence entre "couvrir" et "recouvrir" ?

Le verbe "couvrir" signifie généralement mettre quelque chose sur ou autour de quelque chose d'autre, tandis que le verbe "recouvrir" signifie spécifiquement mettre quelque chose sur le dessus d'autre chose, en la recouvrant entièrement ou partiellement. Par exemple, on peut couvrir un meuble avec une housse, tandis que l'on peut recouvrir une table avec une nappe.

Peut-on utiliser le verbe "couvrir" pour décrire une action de protection physique ?

Oui, le verbe "couvrir" peut être utilisé pour décrire l'action de mettre quelque chose sur ou autour d'un objet pour le protéger physiquement. Par exemple, on peut couvrir une voiture avec une bâche pour la protéger de la pluie.

Quelles sont les autres significations du verbe "couvrir" ?

Le verbe "couvrir" peut avoir d'autres significations selon le contexte. Par exemple, il peut se référer à l'action de couvrir une distance, de couvrir une assurance, de couvrir une actualité ou de couvrir un sujet dans un article ou un livre.

Synonymes de Couvrir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Couvrir"

Synonymes les plus proches du mot couvrir

Autres synonymes de couvrir

prendre sur soi
couvrir de fleurs
couvrir de sable
accabler de

Définition

Le verbe "couvrir" signifie mettre quelque chose sur ou autour de quelque chose d'autre pour le protéger, le cacher, le voiler ou l'occuper.
Cela peut se référer à l'action de recouvrir complètement ou partiellement quelque chose avec un matériau, un objet ou une substance, ou à l'action de se placer au-dessus ou sur quelque chose pour le protéger ou le cacher.
Par exemple, on peut couvrir un meuble avec une housse, couvrir une casserole avec un couvercle, couvrir les murs avec du papier peint, ou couvrir une situation avec des mensonges.
Le verbe "couvrir" peut également avoir d'autres significations selon le contexte, comme couvrir une distance, couvrir une assurance, ou couvrir une actualité.

Exemples

Il faut couvrir la voiture avec une bâche pour la protéger de la pluie.
Le livre couvre l'ensemble de la période historique.
Le journaliste va couvrir l'événement en direct.

Expressions courantes

Couvrir quelqu'un de compliments
Couvrir un terrain
Couvrir une distance

Etymologie

Le mot "couvrir" vient du latin "coopĕrāre", qui signifie "couvrir, envelopper, cacher". Le préfixe "co-" indique une action commune, tandis que le verbe "operāre" signifie "opérer, agir, travailler". Le mot latin "operarius" signifie "ouvrier, travailleur", qui est à l'origine du mot français "opérer". Ainsi, le verbe "couvrir" peut être associé à l'idée d'agir ou de travailler ensemble pour recouvrir ou cacher quelque chose.

Fréquence

Le mot "couvrir" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "couvrir" est généralement utilisé pour décrire l'action de mettre quelque chose sur ou autour de quelque chose d'autre pour le protéger, le cacher, le voiler ou l'occuper. Il est couramment utilisé dans des contextes tels que la protection d'objets, la dissimulation d'informations, la réalisation de reportages journalistiques, la décoration d'intérieurs, ou pour décrire des phénomènes météorologiques.

Traductions

Anglais : Cover

Espagnol : Cubrir

Allemand : Bedecken

Italien : Coprire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ku-vrir

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Couvrir

Question : Quelle est la différence entre "couvrir" et "recouvrir" ?
Réponse : Le verbe "couvrir" signifie généralement mettre quelque chose sur ou autour de quelque chose d'autre, tandis que le verbe "recouvrir" signifie spécifiquement mettre quelque chose sur le dessus d'autre chose, en la recouvrant entièrement ou partiellement. Par exemple, on peut couvrir un meuble avec une housse, tandis que l'on peut recouvrir une table avec une nappe.

Question : Peut-on utiliser le verbe "couvrir" pour décrire une action de protection physique ?
Réponse : Oui, le verbe "couvrir" peut être utilisé pour décrire l'action de mettre quelque chose sur ou autour d'un objet pour le protéger physiquement. Par exemple, on peut couvrir une voiture avec une bâche pour la protéger de la pluie.

Question : Quelles sont les autres significations du verbe "couvrir" ?
Réponse : Le verbe "couvrir" peut avoir d'autres significations selon le contexte. Par exemple, il peut se référer à l'action de couvrir une distance, de couvrir une assurance, de couvrir une actualité ou de couvrir un sujet dans un article ou un livre.

Les Synonymes de Couvrir