Quelle est la différence entre courber l'échine et se plier aux exigences ?

Courber l'échine implique une soumission plus marquée et une acceptation passive des exigences, tandis que se plier aux exigences peut impliquer une certaine résistance ou négociation.

Comment utiliser cette expression dans un contexte formel ?

Cette expression peut être utilisée dans un contexte formel pour décrire une attitude de soumission, mais il est important de l'utiliser avec précaution pour éviter toute connotation négative.

Synonymes de Courber l'échine : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Courber l'échine"

Synonymes les plus proches du mot courber l'échine

Définition

Courber l'échine signifie se soumettre docilement, se plier aux volontés ou aux exigences d'autrui sans résister.
C'est une expression qui évoque une attitude de soumission et d'humilité.

Exemples

Face à l'autorité, il a préféré courber l'échine.
Il refuse de courber l'échine devant l'injustice.
Elle a dû courber l'échine pour garder son emploi.

Expressions courantes

courber l'échine devant
courber l'échine pour
ne pas courber l'échine

Etymologie

L'expression "courber l'échine" tire son origine de la posture corporelle du fait de se pencher en avant pour plier le dos, symbolisant ainsi la soumission.

Fréquence

Cette expression est couramment utilisée dans la langue française.

Usages courants

Cette expression est utilisée pour décrire une attitude de soumission et d'humilité face à une autorité, une injustice ou une difficulté.

Traductions

Anglais : To bow down

Espagnol : Doblar la espalda

Allemand : Den Rücken beugen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kuʁ.be l‿e.ʃin

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Courber l'échine

Question : Quelle est la différence entre courber l'échine et se plier aux exigences ?
Réponse : Courber l'échine implique une soumission plus marquée et une acceptation passive des exigences, tandis que se plier aux exigences peut impliquer une certaine résistance ou négociation.

Question : Comment utiliser cette expression dans un contexte formel ?
Réponse : Cette expression peut être utilisée dans un contexte formel pour décrire une attitude de soumission, mais il est important de l'utiliser avec précaution pour éviter toute connotation négative.

Les Synonymes de Courber l'échine