Etymologie
L'expression 'coup monté' vient de l'ancien français 'monter', qui signifie 'organiser', et de 'coup', qui représente ici une action secrète ou manipulatrice. L'expression est apparue au XVIIe siècle et a été utilisée principalement dans le contexte judiciaire pour décrire les complots ou les machinations organisées dans le but de faire condamner quelqu'un à tort.
Fréquence
Ce terme est relativement couramment utilisé dans les discussions sur les complots ou les manipulations, mais il n'est pas aussi fréquent que certains autres termes plus généraux.
Usages courants
Le terme 'coup monté' est couramment utilisé dans le langage courant, notamment dans les domaines de la politique, de la justice et des médias.
Traductions
Anglais : Set-up
Espagnol : Montaje
Allemand : Inszenierung
Italien : Imbroglio