Etymologie
L'expression 'coup dur' vient du verbe 'donner un coup' qui signifie frapper avec force. 'Dur' fait référence à la difficulté ou à la mauvaise fortune associée à l'événement.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression 'coup dur' est généralement utilisée pour décrire une situation difficile, un obstacle majeur ou un événement malheureux.
Traductions
Anglais : Hard blow
Espagnol : Golpe duro
Allemand : Schwerer Schlag
Italien : Colpo duro