Etymologie
Le mot « coulisse » vient du verbe « coulisser », lui-même issu du latin « colăre » qui signifie « faire couler ». Le terme coulisse était utilisé à l'origine pour désigner les rainures dans lesquelles glissent les planches d'une porte. Par extension, il a été utilisé pour désigner l'espace situé derrière le rideau de scène, où les acteurs sont en mouvement constant.
Fréquence
Le mot coulisse est utilisé couramment dans le domaine du théâtre et de l'organisation d'événements. Il est moins fréquent dans le langage courant.
Usages courants
Le mot coulisse est principalement utilisé dans le contexte du théâtre pour désigner l'arrière-scène où les acteurs se préparent et attendent leur entrée en scène. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner une zone secrète ou inaccessible d'un lieu.
Traductions
Anglais : Backstage
Espagnol : Bastidores
Allemand : Hinterbühne
Italien : Coulisse