Etymologie
L'origine du mot "couillonner" est incertaine, mais il est possible qu'il dérive du mot "couille", qui désigne familièrement les testicules. Dans ce contexte, "couillonner" pourrait faire référence à l'action de manipuler ou tromper quelqu'un en agissant sur sa virilité ou sa crédulité.
Fréquence
Ce mot est d'une fréquence courante dans la langue française.
Usages courants
Le mot "couillonner" est typiquement utilisé dans un registre familier ou vulgaire. Il est couramment utilisé en français parlé, mais moins fréquent dans les contextes formels.
Traductions
Anglais : To fool, to deceive
Espagnol : Engañar
Italien : Ingannare
Allemand : Täuschen