Etymologie
Le mot 'couarde' vient du latin 'cauda' qui signifie 'queue'. Dans l'Antiquité, on pensait que les personnes craintives avaient tendance à se cacher derrière leur queue, comme les animaux. C'est de là que vient l'association entre la lâcheté et la notion de couardise.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il reste néanmoins présent dans certains contextes.
Usages courants
Le mot 'couarde' est généralement utilisé pour décrire une personne qui manque de courage ou qui a tendance à éviter les situations difficiles.
Traductions
Anglais : Coward
Espagnol : Cobarde
Italien : Vigliacco
Allemand : Feigling