Etymologie
Le mot "couac" est emprunté à l'onomatopée du bruit produit par un cri de corbeau. Il est apparu au XIXe siècle dans le langage musical pour désigner une fausse note. Par la suite, il a été étendu au sens figuré pour évoquer une erreur ou une maladresse.
Fréquence
Le mot "couac" est d'usage courant dans la langue française.
Usages courants
Le mot "couac" est généralement utilisé dans les contextes liés à la musique, aux erreurs ou aux maladresses.
Traductions
Anglais : Mistake
Espagnol : Error
Italien : Sbaglio
Allemand : Fehler