Quelle est la différence entre 'côtoyer' et 'fréquenter' ?

Ces deux verbes ont des sens similaires, mais ils peuvent être utilisés dans des contextes différents. 'Côtoyer' met l'accent sur le fait d'être proche de quelque chose ou quelqu'un, tandis que 'fréquenter' se réfère plus spécifiquement aux relations sociales régulières.

Peut-on utiliser 'côtoyer' pour décrire une relation avec des objets inanimés ?

Oui, le verbe 'côtoyer' peut être utilisé pour décrire la proximité ou l'interaction avec des objets inanimés. Par exemple, on peut dire 'La rivière côtoie la forêt' pour décrire la situation où la rivière se trouve près de la forêt.

Est-ce que 'côtoyer' a une connotation positive ou négative ?

Le verbe 'côtoyer' n'a pas de connotation intrinsèque positive ou négative. Sa signification dépend du contexte dans lequel il est utilisé. Il peut être utilisé de manière neutre ou prendre une connotation positive ou négative en fonction des mots qui l'accompagnent.

Synonymes de Côtoyer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Côtoyer"

Synonymes les plus proches du mot côtoyer

Autres synonymes de côtoyer

passer près de
companir
s'approcher de

Définition

Le verbe côtoyer signifie être proche ou se trouver à côté de quelque chose ou quelqu'un.
Il peut également signifier fréquenter quelqu'un, être en contact avec lui ou l'approcher régulièrement.

Exemples

Je côtoie mes collègues de travail tous les jours.
La plage côtoie la mer.
Il côtoie les plus grands artistes de son époque.

Expressions courantes

côtoyer les sommets
côtoyer la mort
côtoyer les étoiles

Etymologie

Le mot côtoyer vient du terme français ancien 'cote', qui signifie 'côté'. Son utilisation remonte au XIVe siècle.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe côtoyer est généralement utilisé dans le contexte des relations sociales ou spatiales.

Traductions

Anglais : To rub shoulders with

Espagnol : Codearse

Italien : Frequentare

Allemand : Sich an jmd./etw. anlehnen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ko.twa.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Côtoyer

Question : Quelle est la différence entre 'côtoyer' et 'fréquenter' ?
Réponse : Ces deux verbes ont des sens similaires, mais ils peuvent être utilisés dans des contextes différents. 'Côtoyer' met l'accent sur le fait d'être proche de quelque chose ou quelqu'un, tandis que 'fréquenter' se réfère plus spécifiquement aux relations sociales régulières.

Question : Peut-on utiliser 'côtoyer' pour décrire une relation avec des objets inanimés ?
Réponse : Oui, le verbe 'côtoyer' peut être utilisé pour décrire la proximité ou l'interaction avec des objets inanimés. Par exemple, on peut dire 'La rivière côtoie la forêt' pour décrire la situation où la rivière se trouve près de la forêt.

Question : Est-ce que 'côtoyer' a une connotation positive ou négative ?
Réponse : Le verbe 'côtoyer' n'a pas de connotation intrinsèque positive ou négative. Sa signification dépend du contexte dans lequel il est utilisé. Il peut être utilisé de manière neutre ou prendre une connotation positive ou négative en fonction des mots qui l'accompagnent.

Les Synonymes de Côtoyer