Quelle est la différence entre un corbillat et un corbillard?

Le corbillat est une déformation populaire du mot 'corbillard'. Ils désignent tous deux un véhicule funéraire, mais 'corbillard' est le terme le plus couramment utilisé.

Le corbillat est-il uniquement utilisé en France?

Le terme 'corbillat' est principalement utilisé en France, mais il peut également être utilisé dans d'autres pays francophones.

Peut-on utiliser le mot 'corbillat' de manière formelle?

Non, le mot 'corbillat' est considéré comme familier et n'est généralement pas utilisé dans un langage formel.

Synonymes de Corbillat : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Corbillat"

Synonymes les plus proches du mot corbillat

Autres synonymes de corbillat

corbeauter
char funèbre
carrosse funèbre
voiture funèbre
attelage funèbre
cercueil ambulant
pompe funebre

Définition

Le corbillat est un terme familier pour désigner un corbillard, c'est-à-dire un véhicule utilisé pour le transport des morts lors des funérailles.
Il s'agit généralement d'un véhicule automobile ou d'un attelage tiré par des chevaux, spécialement équipé pour accueillir un cercueil.
Le corbillat est utilisé pour transporter le défunt depuis le lieu de décès jusqu'au lieu de la cérémonie funéraire, puis jusqu'au lieu d'inhumation ou de crémation.

Exemples

Le corbillat suivait lentement le cortège funèbre.
Les pompes funèbres disposaient d'un corbillat élégant.
La famille du défunt a choisi un attelage de corbillat traditionnel.

Etymologie

Le terme 'corbillat' est une déformation populaire du mot 'corbillard'. Il provient de l'ancien français 'corbillart' qui signifiait 'char funèbre'. Le mot lui-même est formé à partir du mot 'corbill', qui désignait un sac. Le corbillard était donc à l'origine un char transportant un sac contenant le défunt. Au fil du temps, le terme 'corbillard' a évolué pour désigner spécifiquement un véhicule utilisé dans les funérailles.

Fréquence

Ce mot est assez peu fréquent et n'est pas utilisé couramment dans le langage quotidien.

Usages courants

Le mot 'corbillat' est principalement utilisé dans un contexte familier ou en dialecte pour désigner un corbillard.

Traductions

Anglais : Hearse

Espagnol : Coche fúnebre

Allemand : Leichenwagen

Italien : Bara

Forme grammaticale

nom

Prononciation

kɔʁ.bi.ja

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Corbillat

Question : Quelle est la différence entre un corbillat et un corbillard?
Réponse : Le corbillat est une déformation populaire du mot 'corbillard'. Ils désignent tous deux un véhicule funéraire, mais 'corbillard' est le terme le plus couramment utilisé.

Question : Le corbillat est-il uniquement utilisé en France?
Réponse : Le terme 'corbillat' est principalement utilisé en France, mais il peut également être utilisé dans d'autres pays francophones.

Question : Peut-on utiliser le mot 'corbillat' de manière formelle?
Réponse : Non, le mot 'corbillat' est considéré comme familier et n'est généralement pas utilisé dans un langage formel.

Les Synonymes de Corbillat