Quelle est la différence entre 'coquine' et 'espiègle' ?

Les termes 'coquine' et 'espiègle' ont une signification similaire, mais 'coquine' peut avoir une connotation plus taquine ou légèrement provocante.

Est-ce que 'coquine' est un terme péjoratif ?

Le terme 'coquine' peut être utilisé de manière péjorative selon le contexte, mais il peut aussi être utilisé de manière positive pour décrire quelqu'un qui est charmant et ludique.

Synonymes de Coquine : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Coquine"

Synonymes les plus proches du mot coquine

Autres synonymes de coquine

Définition

Une personne coquine est joueuse, espiègle et peut avoir tendance à taquiner ou à provoquer les autres avec un sourire malicieux.
C'est un trait de personnalité qui est souvent associé à une nature ludique et joyeuse.

Exemples

Elle a un rire coquin qui met tout le monde de bonne humeur.
Il aime faire des blagues coquines pour détendre l'atmosphère.
Les enfants sont parfois très coquins lorsqu'ils veulent attirer l'attention.

Expressions courantes

faire les yeux coquins
avoir un sourire coquin
une plaisanterie coquine

Etymologie

Le mot 'coquin' vient du latin 'coquus' qui signifie 'cuisinier'. À l'origine, le mot était utilisé pour désigner une personne qui travaille dans la cuisine, mais au fil du temps, il a pris une connotation plus négative pour désigner quelqu'un de rusé ou de malicieux.

Fréquence

Le mot 'coquine' est couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le terme 'coquine' est généralement utilisé pour décrire une personne qui a un caractère joueur et espiègle. Cela peut s'appliquer aux enfants, aux adultes ou à des situations où il y a une certaine malice ou taquinerie.

Traductions

Anglais : Mischievous

Espagnol : Traviesa

Allemand : Verspielt

Italien : Birichina

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

[kwa-keen]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Coquine

Question : Quelle est la différence entre 'coquine' et 'espiègle' ?
Réponse : Les termes 'coquine' et 'espiègle' ont une signification similaire, mais 'coquine' peut avoir une connotation plus taquine ou légèrement provocante.

Question : Est-ce que 'coquine' est un terme péjoratif ?
Réponse : Le terme 'coquine' peut être utilisé de manière péjorative selon le contexte, mais il peut aussi être utilisé de manière positive pour décrire quelqu'un qui est charmant et ludique.

Les Synonymes de Coquine