Etymologie
L'étymologie du mot coquiller est incertaine, mais il pourrait dériver du verbe coquiller qui signifie "se loger dans une coquille" ou "se cacher dans un endroit étroit". Le terme est également lié à l'idée d'un logement étroit et précaire, rappelant la fragilité d'une coquille.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Le mot coquiller est généralement utilisé de manière informelle pour décrire une petite habitation ou un logement modeste. Il est souvent employé pour évoquer des conditions de vie précaires ou peu confortables.
Traductions
Anglais : Shack
Espagnol : Cuchitril
Italien : Baracchino
Allemand : Bruchbude