Etymologie
Le mot 'contresigner' provient du préfixe 'contre-', qui indique ici l'action de co-signer en opposition ou en complément, et du verbe 'signer'. L'ajout du préfixe 'contre-' renforce le sens de l'action de signer à côté de quelqu'un ou pour vérifier et confirmer un document.
Fréquence
Le mot 'contresigner' est assez spécifique et n'est pas très couramment utilisé dans la langue courante. Son utilisation est plus fréquente dans les contextes professionnels et juridiques.
Usages courants
Le terme 'contresigner' est principalement utilisé dans les domaines juridiques, administratifs et officiels. Il est courant dans les contextes où la validation ou l'authentification d'un document est requise. On retrouve également ce mot dans les discussions sur le processus de signature et de validation des accords et des contrats.
Traductions
Anglais : Counter-sign
Espagnol : Contrafirmar
Allemand : Mitunterzeichnen
Italien : Controfirmare