Etymologie
Le mot contrepointer est d'origine française, dérivé du verbe 'pointer' qui signifie 'marquer avec un poinçon'. Dans le contexte musical, le contrepoint est une technique d'écriture où les voix suivent des lignes mélodiques différentes mais harmoniquement liées. Le préfixe 'contre-' implique l'idée de complémentarité ou d'opposition, qui se reflète dans l'ajout de voix supplémentaires dans le contrepoint.
Fréquence
Ce mot n'est pas couramment utilisé dans la langue courante et est plus spécifique au domaine musical.
Usages courants
Le terme contrepointer est principalement utilisé dans le domaine de la musique et de la composition. Il peut également être employé dans d'autres contextes pour décrire l'acte de compléter ou d'équilibrer quelque chose.
Traductions
Anglais : Counterpoint
Espagnol : Contrapunto
Allemand : Kontrapunkt
Italien : Contrappunto