Etymologie
Le terme 'contremaître' vient de l'ancien français 'contre' qui signifie 'avec' ou 'ensemble', et 'mestre' qui signifie 'maître'. Il peut être interprété comme étant 'avec le maître', c'est-à-dire quelqu'un qui travaille aux côtés du maître ou qui est responsable de l'équipe en l'absence du maître.
Fréquence
Le terme 'contremaître' est couramment utilisé dans les secteurs mentionnés, mais peut être moins fréquent dans d'autres domaines.
Usages courants
Le terme 'contremaître' est généralement utilisé dans les domaines de la construction, de l'industrie et de l'agriculture pour désigner la personne chargée de superviser les ouvriers. Il s'agit d'un poste clé dans l'organisation du travail.
Traductions
Anglais : Foreman
Espagnol : Capataz
Allemand : Vorarbeiter
Italien : Caposquadra