Quelle est la différence entre 'constatée' et 'observée' ?

Les deux mots sont synonymes et peuvent être utilisés indifféremment pour exprimer le fait de percevoir ou vérifier quelque chose de manière officielle.

Dans quelles situations utilise-t-on le mot 'constatée' ?

Le mot 'constatée' est généralement utilisé dans les domaines administratif, juridique ou scientifique, notamment dans les rapports, les procès-verbaux ou les expertises.

Quelles sont les traductions de 'constatée' en anglais, espagnol, allemand et italien ?

En anglais : 'observed', en espagnol : 'constatada', en allemand : 'festgestellt', en italien : 'rilevata'.

Synonymes de Constatée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Constatée"

Synonymes les plus proches du mot constatée

Autres synonymes de constatée

prendre acte de
détectée
vérifiée

Définition

Percevoir, vérifier ou observer quelque chose de manière formelle ou officielle.

Exemples

La présence de pollution a été constatée dans la région.
Le problème a été constaté lors de l'inspection.
Nous avons pu constater les effets de cette mesure.

Expressions courantes

faire constater
constater les faits

Etymologie

Le mot 'constatée' vient du verbe 'constater' qui provient du latin 'constatare', signifiant 'établir', 'vérifier'.

Fréquence

Le mot 'constatée' est moins couramment utilisé dans la langue courante, mais est fréquent dans les contextes professionnels spécifiques.

Usages courants

Le mot 'constatée' est généralement utilisé dans le domaine administratif, juridique ou scientifique.

Traductions

Anglais : Observed

Espagnol : Constatada

Allemand : Festgestellt

Italien : Rilevata

Forme grammaticale

participe passé féminin singulier du verbe 'constater'

Prononciation

kɔ̃s.ta.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Constatée

Question : Quelle est la différence entre 'constatée' et 'observée' ?
Réponse : Les deux mots sont synonymes et peuvent être utilisés indifféremment pour exprimer le fait de percevoir ou vérifier quelque chose de manière officielle.

Question : Dans quelles situations utilise-t-on le mot 'constatée' ?
Réponse : Le mot 'constatée' est généralement utilisé dans les domaines administratif, juridique ou scientifique, notamment dans les rapports, les procès-verbaux ou les expertises.

Question : Quelles sont les traductions de 'constatée' en anglais, espagnol, allemand et italien ?
Réponse : En anglais : 'observed', en espagnol : 'constatada', en allemand : 'festgestellt', en italien : 'rilevata'.

Les Synonymes de Constatée