Etymologie
Le mot 'consignée' vient du verbe 'consigner', qui vient lui-même du latin 'consignare' signifiant 'marquer d'un sceau'. Au départ, le mot était utilisé dans le domaine maritime pour désigner l'action de marquer les marchandises avec un sceau afin de garantir leur sécurité pendant le transport.
Fréquence
Le mot 'consignée' est relativement couramment utilisé.
Usages courants
Le terme 'consignée' est couramment utilisé dans le domaine juridique, de la logistique et de la location.
Traductions
Anglais : Deposit
Espagnol : Fianza
Allemand : Kaution
Italien : Cauzione