Quelle est la différence entre 'consigné' et 'enregistré' ?

Le terme 'consigné' implique souvent une action de stockage physique, tandis que le terme 'enregistré' peut être plus général et inclure des enregistrements ou des traces virtuels. Par exemple, on peut consigner des marchandises dans un entrepôt, tandis que l'on peut enregistrer des informations dans une base de données.

Peut-on être consigné en tant que personne ?

Oui, le terme 'consigné' peut également faire référence à une personne retenue ou emprisonnée, souvent dans le cadre d'une enquête ou d'un procès.

Quelles sont les autres utilisations du terme 'consigné' ?

En dehors des domaines de l'administration, de la logistique et du domaine juridique, le terme 'consigné' peut également être utilisé dans des contextes spécifiques tels que la consignation de bagages dans une consigne automatique, la consignation d'un navire au port ou la consignation d'un paiement.

Synonymes de Consigne : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Consigne"

Synonymes les plus proches du mot consigne

Autres synonymes de consigne

stocké
endigué

Définition

Être consigné signifie être enregistré ou stocké de manière permanente ou temporaire, dans le but de conserver une trace ou une preuve.
Cela peut également faire référence à une personne retenue ou emprisonnée.
Le terme peut être utilisé dans différents contextes, tels que la consignation d'informations, la consignation de marchandises ou la consignation d'une personne.

Exemples

Le document a été consigné dans les archives.
Les marchandises ont été consignées dans l'entrepôt.
Le suspect a été consigné dans une cellule de détention.

Expressions courantes

être consigné dans les registres
mettre sous consigne

Etymologie

Le mot 'consigné' vient du verbe 'consigner', qui vient lui-même du latin 'consignare' signifiant 'sceller, marquer d'un sceau'. Il fait référence à l'action de marquer ou d'enregistrer quelque chose de manière formelle ou officielle.

Fréquence

Ce terme est couramment utilisé dans les contextes appropriés, mais peut être moins fréquent dans la langue courante.

Usages courants

Le terme 'consigné' est couramment utilisé dans différents domaines tels que l'administration, la logistique, la sécurité ou le domaine juridique.

Traductions

Anglais : Recorded

Espagnol : Registrado

Allemand : Registriert

Italien : Registrato

Forme grammaticale

Participe passé adjectivé

Prononciation

kɔ̃.si.ɲe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Consigne

Question : Quelle est la différence entre 'consigné' et 'enregistré' ?
Réponse : Le terme 'consigné' implique souvent une action de stockage physique, tandis que le terme 'enregistré' peut être plus général et inclure des enregistrements ou des traces virtuels. Par exemple, on peut consigner des marchandises dans un entrepôt, tandis que l'on peut enregistrer des informations dans une base de données.

Question : Peut-on être consigné en tant que personne ?
Réponse : Oui, le terme 'consigné' peut également faire référence à une personne retenue ou emprisonnée, souvent dans le cadre d'une enquête ou d'un procès.

Question : Quelles sont les autres utilisations du terme 'consigné' ?
Réponse : En dehors des domaines de l'administration, de la logistique et du domaine juridique, le terme 'consigné' peut également être utilisé dans des contextes spécifiques tels que la consignation de bagages dans une consigne automatique, la consignation d'un navire au port ou la consignation d'un paiement.

Les Synonymes de Consigne