Quelle est la différence entre "consacrer" et "dédier" ?

Les mots "consacrer" et "dédier" ont une signification similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, "consacrer" est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou religieux, tandis que "dédier" est plus couramment utilisé dans la vie quotidienne.

Comment prononcer le mot "consacrait" ?

Le mot "consacrait" se prononce [kɔ̃.sa.kʁɛ].

Dans quelles langues peut-on traduire le mot "consacrait" ?

Le mot "consacrait" peut être traduit en anglais par "devoted", en espagnol par "dedicaba", en allemand par "widmete" et en italien par "dedicava".

Synonymes de Consacrait : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Consacrait"

Synonymes les plus proches du mot consacrait

Autres synonymes de consacrait

dévouait
dédiait
attribuait
allouait
officiait
réservait
appliquait

Définition

Le verbe "consacrait" signifie dédier ou accorder une attention particulière à quelque chose ou quelqu'un.
Cela implique de consacrer du temps, de l'énergie ou des ressources à une activité, une cause ou une personne.

Exemples

Elle consacrait tout son temps à ses études.
Il consacrait ses efforts à la protection de l'environnement.
Le travailleur social consacrait sa vie aux plus démunis.

Expressions courantes

consacrer sa vie
consacrer du temps
consacrer ses efforts

Etymologie

Le mot "consacrait" vient du latin "consacrare", qui signifie "dédier" ou "consacrer".

Fréquence

Ce mot est plus spécifique à un certain domaine et n'est pas couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le verbe "consacrait" est principalement utilisé dans le contexte de l'engagement, du dévouement, de l'attribution d'attention ou de ressources à une cause, une activité ou une personne particulière.

Traductions

Anglais : Devoted

Espagnol : Dedicaba

Allemand : Widmete

Italien : Dedicava

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kɔ̃.sa.kʁɛ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Consacrait

Question : Quelle est la différence entre "consacrer" et "dédier" ?
Réponse : Les mots "consacrer" et "dédier" ont une signification similaire et peuvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, "consacrer" est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou religieux, tandis que "dédier" est plus couramment utilisé dans la vie quotidienne.

Question : Comment prononcer le mot "consacrait" ?
Réponse : Le mot "consacrait" se prononce [kɔ̃.sa.kʁɛ].

Question : Dans quelles langues peut-on traduire le mot "consacrait" ?
Réponse : Le mot "consacrait" peut être traduit en anglais par "devoted", en espagnol par "dedicaba", en allemand par "widmete" et en italien par "dedicava".

Les Synonymes de Consacrait