Quelle est la différence entre "confier" et "remettre" ?

Bien que les deux verbes aient une signification similaire de donner ou de déléguer quelque chose, le verbe "confier" implique également un élément de confiance et de responsabilité dans la délégation, tandis que le verbe "remettre" est plus neutre dans son sens.

Peut-on confier une tâche à une autre personne sans lui faire confiance ?

Techniquement, oui. On peut confier une tâche à quelqu'un simplement par nécessité ou par manque d'autres options, sans nécessairement lui accorder sa confiance. Cependant, l'acte de confiance est souvent implicite lorsqu'on confie quelque chose à quelqu'un.

Synonymes de Confiée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Confiée"

Synonymes les plus proches du mot confiée

Définition

Le verbe "confier" est utilisé pour indiquer le fait de donner, de remettre ou de déléguer quelque chose ou quelqu'un à la responsabilité de quelqu'un d'autre.

Exemples

Elle m'a confié la clé de sa maison.
Il m'a confié son projet.
La tâche lui a été confiée.

Expressions courantes

se confier à quelqu'un
confier ses secrets

Etymologie

Le mot "confier" vient du latin "confidere", qui signifie "avoir confiance en".

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe "confier" est généralement utilisé pour exprimer la responsabilité ou la délégation de quelque chose ou quelqu'un à une autre personne.

Traductions

Anglais : Entrust

Espagnol : Confiar

Allemand : Anvertrauen

Italien : Affidare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kɔ̃.fje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Confiée

Question : Quelle est la différence entre "confier" et "remettre" ?
Réponse : Bien que les deux verbes aient une signification similaire de donner ou de déléguer quelque chose, le verbe "confier" implique également un élément de confiance et de responsabilité dans la délégation, tandis que le verbe "remettre" est plus neutre dans son sens.

Question : Peut-on confier une tâche à une autre personne sans lui faire confiance ?
Réponse : Techniquement, oui. On peut confier une tâche à quelqu'un simplement par nécessité ou par manque d'autres options, sans nécessairement lui accorder sa confiance. Cependant, l'acte de confiance est souvent implicite lorsqu'on confie quelque chose à quelqu'un.

Les Synonymes de Confiée