Etymologie
Le terme 'conciliatrice' provient du latin 'conciliator', qui désigne celui ou celle qui réconcilie ou réunit. Il est dérivé du verbe 'conciliare', signifiant 'réunir', 'rapprocher' ou 'concilier'. Le rôle de la conciliatrice est donc de trouver un terrain d'entente et de concilier les différentes parties en conflit.
Fréquence
Ce terme est relativement spécifique à des domaines tels que la médiation ou la résolution de conflits. Il est moins couramment utilisé dans le langage quotidien.
Usages courants
Le terme 'conciliatrice' est généralement utilisé dans le contexte des relations interpersonnelles ou professionnelles, notamment dans le domaine de la médiation, de l'arbitrage ou de la résolution de conflits. On peut également le retrouver dans le cadre de situations familiales, politiques ou juridiques où il est nécessaire de trouver un compromis.
Traductions
Anglais : Conciliator
Espagnol : Conciliadora
Italien : Conciliatrice
Allemand : Vermittlerin
Portugais : Conciliadora