Est-ce que "compter sur" signifie la même chose que "avoir confiance en" ?

Oui, "compter sur" et "avoir confiance en" sont des expressions synonymes. Elles expriment toutes deux la confiance que l'on accorde à quelqu'un ou à quelque chose.

Peut-on compter sur tout le monde ?

Il est préférable d'être sélectif quant aux personnes sur lesquelles on compte. Tout le monde n'est pas forcément digne de confiance.

Peut-on compter sur les machines ?

On peut compter sur les machines dans la mesure où elles fonctionnent correctement. Cependant, il est important de garder à l'esprit qu'elles peuvent aussi connaître des défaillances.

Synonymes de Compter sur : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Compter sur"

Synonymes les plus proches du mot compter sur

Autres synonymes de compter sur

se fier à
faire confiance à
reposer sur
avoir confiance en
compter d'avoir
se reposer sur
avoir foi en

Définition

Avoir confiance en quelqu'un ou en quelque chose, s'attendre à pouvoir se reposer sur cette personne ou cette chose.
Croire fermement que quelqu'un ou quelque chose sera là pour soutenir ou aider.

Exemples

Je peux compter sur toi pour m'aider ?
Je compte sur lui pour être à l'heure.
On peut compter sur cette équipe pour gagner le match.

Etymologie

L'expression "compter sur" vient de l'ancien français et signifiait à l'origine "faire le compte de, calculer". Elle a ensuite évolué pour prendre le sens de "avoir confiance en, s'attendre à".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

L'expression "compter sur" est souvent utilisée dans le contexte des relations interpersonnelles, pour exprimer la confiance que l'on accorde à quelqu'un ou à quelque chose.

Traductions

Anglais : Rely on

Espagnol : Contar con

Allemand : Sich verlassen auf

Italien : Contare su

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kɔ̃.te syʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Compter sur

Question : Est-ce que "compter sur" signifie la même chose que "avoir confiance en" ?
Réponse : Oui, "compter sur" et "avoir confiance en" sont des expressions synonymes. Elles expriment toutes deux la confiance que l'on accorde à quelqu'un ou à quelque chose.

Question : Peut-on compter sur tout le monde ?
Réponse : Il est préférable d'être sélectif quant aux personnes sur lesquelles on compte. Tout le monde n'est pas forcément digne de confiance.

Question : Peut-on compter sur les machines ?
Réponse : On peut compter sur les machines dans la mesure où elles fonctionnent correctement. Cependant, il est important de garder à l'esprit qu'elles peuvent aussi connaître des défaillances.

Les Synonymes de Compter sur