Etymologie
Le mot 'compatissante' est dérivé du verbe 'compatir', qui vient du latin 'compati' signifiant 'éprouver les mêmes sentiments'. Le préfixe 'com-' indique la coexistence ou la similarité, et le verbe 'pati' signifie 'souffrir'. Ainsi, être compatissant signifie ressentir la même souffrance ou la même émotion que quelqu'un d'autre.
Fréquence
Ce mot est moins fréquemment utilisé dans le langage courant, mais il est courant dans les contextes liés à la compassion, à l'empathie et à la bienveillance.
Usages courants
Le terme 'compatissante' est généralement utilisé pour décrire une personne qui a de la compassion, de l'empathie et de la bienveillance envers les autres. On l'emploie souvent pour décrire une attitude ou un comportement envers les personnes dans le besoin ou en difficulté.
Traductions
Anglais : Compassionate
Espagnol : Compasiva
Allemand : Mitfühlend
Italien : Compassionevole
Portugais : Compassiva