Quelle est la différence entre compatir et sympathiser ?

Compatir et sympathiser ont un sens similaire, ils expriment tous les deux de la compassion et de l'empathie envers autrui. Cependant, 'compatir' implique un ressenti plus profond et une implication émotionnelle plus intense.

Peut-on compatir envers des situations non humaines ?

Oui, on peut compatir envers des situations impliquant des animaux, des causes environnementales, ou d'autres formes de souffrance.

Est-ce que compatir signifie forcément aider ?

Compatir ne signifie pas forcément aider physiquement, mais cela implique de manifester de la compréhension, du soutien moral et émotionnel envers la personne ou la situation concernée.

Synonymes de Compatir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Compatir"

Synonymes les plus proches du mot compatir

Autres synonymes de compatir

éprouver de la compassion
être ému
être compatible

Définition

Éprouver de la compassion, ressentir de la sympathie envers quelqu'un dans ses malheurs, ses souffrances ou ses épreuves.
C'est manifester de la compréhension et de l'empathie envers autrui.

Exemples

Je compatis à votre douleur.
Les victimes de la catastrophe méritent notre coopération et notre soutien.
Le deuil est une période difficile, je suis là pour compatir.

Expressions courantes

compatir aux peines
compatir aux douleurs
compatir à la misère

Etymologie

Le verbe 'compatir' vient du latin 'compati' qui signifie 'éprouver les mêmes souffrances'. Il est formé à partir du préfixe 'com-' qui marque la notion de 'avec' et du verbe 'pati' qui signifie 'souffrir'.

Fréquence

Ce mot est plutôt utilisé dans un registre soutenu et dans des contextes plus formels.

Usages courants

Le verbe 'compatir' est généralement utilisé dans des contextes de compassion, de soutien et de compréhension envers les personnes qui traversent des épreuves difficiles.

Traductions

Anglais : To sympathize

Espagnol : Compadecer

Allemand : Mitfühlen

Italien : Compatire

Portugais : Compadecer

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kɔ̃.pa.tiʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Compatir

Question : Quelle est la différence entre compatir et sympathiser ?
Réponse : Compatir et sympathiser ont un sens similaire, ils expriment tous les deux de la compassion et de l'empathie envers autrui. Cependant, 'compatir' implique un ressenti plus profond et une implication émotionnelle plus intense.

Question : Peut-on compatir envers des situations non humaines ?
Réponse : Oui, on peut compatir envers des situations impliquant des animaux, des causes environnementales, ou d'autres formes de souffrance.

Question : Est-ce que compatir signifie forcément aider ?
Réponse : Compatir ne signifie pas forcément aider physiquement, mais cela implique de manifester de la compréhension, du soutien moral et émotionnel envers la personne ou la situation concernée.

Les Synonymes de Compatir