Quelle est la différence entre comparaître et paraître ?

Comparaître et paraître sont souvent utilisés comme synonymes, mais ils peuvent avoir des connotations légèrement différentes. Comparaître est généralement utilisé dans le contexte judiciaire, tandis que paraître peut avoir un sens plus général d'apparaître ou de se présenter.

Y a-t-il des conséquences si je ne compare pas devant le tribunal ?

Oui, ne pas comparer devant le tribunal lorsque vous y êtes convoqué peut entraîner des sanctions ou des conséquences légales, telles qu'une amende ou une condamnation par contumace.

Quelles sont les formalités pour comparaître devant la justice ?

Les formalités pour comparaître devant la justice peuvent varier en fonction du pays et du type d'affaire. Cela peut inclure la convocation officielle, la vérification de l'identité, la déposition de témoignage et la présence d'un avocat si nécessaire.

Synonymes de Comparoir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Comparoir"

Synonymes les plus proches du mot comparoir

Définition

Le verbe comparoir signifie apparaître ou se présenter devant une autorité judiciaire ou administrative en tant que justiciable ou témoin.
Il peut également désigner le fait de se montrer ou de se présenter en général.

Exemples

Le prévenu a comparu devant le juge.
Il ne s'est pas présenté au tribunal comme il l'avait été convoqué.
La personne recherchée a comparu devant la police.

Expressions courantes

comparoir devant la justice
faire comparoir

Etymologie

Le verbe comparoir vient du latin vulgaris comparire, composé du préfixe cum- (avec) et du verbe parere (paraître).

Fréquence

Ce terme est plus spécifique à un certain domaine et n'est pas couramment utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le verbe comparoir est principalement utilisé dans les domaines juridiques et administratifs.

Traductions

Anglais : To appear

Espagnol : Comparecer

Allemand : Erscheinen

Italien : Comparire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

kɔ̃.pa.ʁwaʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Comparoir

Question : Quelle est la différence entre comparaître et paraître ?
Réponse : Comparaître et paraître sont souvent utilisés comme synonymes, mais ils peuvent avoir des connotations légèrement différentes. Comparaître est généralement utilisé dans le contexte judiciaire, tandis que paraître peut avoir un sens plus général d'apparaître ou de se présenter.

Question : Y a-t-il des conséquences si je ne compare pas devant le tribunal ?
Réponse : Oui, ne pas comparer devant le tribunal lorsque vous y êtes convoqué peut entraîner des sanctions ou des conséquences légales, telles qu'une amende ou une condamnation par contumace.

Question : Quelles sont les formalités pour comparaître devant la justice ?
Réponse : Les formalités pour comparaître devant la justice peuvent varier en fonction du pays et du type d'affaire. Cela peut inclure la convocation officielle, la vérification de l'identité, la déposition de témoignage et la présence d'un avocat si nécessaire.

Les Synonymes de Comparoir