Etymologie
Le verbe "colporter" provient du français médiéval "colporter", qui vient lui-même de l'ancien français "colporter" signifiant "transporter des marchandises". Il est composé des mots "col" qui signifie "avec" et "porter" qui signifie "transporter". L'activité de colporter existe depuis des siècles et a évolué avec le temps.
Fréquence
Le terme "colporter" est moins couramment utilisé de nos jours. Il est généralement associé à un contexte historique ou à des activités de vente ambulante plus traditionnelles.
Usages courants
Le terme "colporter" est utilisé pour décrire l'action de vendre des produits en se déplaçant de lieu en lieu. Il peut être utilisé dans un contexte historique pour parler du métier de colporteur au sens traditionnel. Aujourd'hui, il est également utilisé de manière plus générale pour désigner toute personne qui vend des produits de manière ambulante.
Traductions
Anglais : Hawker
Espagnol : Vendedor ambulante
Allemand : Hausierer
Italien : Venditore ambulante