Etymologie
Le mot 'cocoter' semble tirer son origine de l'expression 'parler à la tête de quelqu'un comme on parlerait à une coco', qui signifie parler à quelqu'un en lui faisant beaucoup de compliments dans le but de le manipuler.
Fréquence
Ce mot n'est pas très couramment utilisé et peut être considéré comme un peu vieilli.
Usages courants
Le verbe 'cocoter' est souvent utilisé pour décrire une attitude hypocrite ou flatteuse dans un contexte social ou professionnel.
Traductions
Anglais : To flatter, to butter up
Espagnol : Adular
Italien : Lisciare
Allemand : Schmeicheln