Clore l'oeil signifie fermer complètement l'oeil, généralement pour dormir ou se reposer. Cela peut également être une expression pour indiquer qu'on ne veut pas voir ou prendre en compte quelque chose.
Exemples
Après une longue journée de travail, je suis tellement fatigué que j'ai juste envie de clore l'oeil.
Il ne veut pas voir les problèmes, il préfère clore l'oeil sur tout ce qui ne va pas.
Expressions courantes
ouvrir l'oeil
avoir l'oeil vif
avoir l'oeil aux aguets
Etymologie
L'origine de cette expression est incertaine, mais elle est probablement liée à l'idée de fermer les yeux pendant un moment de détente ou de repos.
Fréquence
fréquemment utilisé
Usages courants
Cette expression est couramment utilisée dans la langue familière et peut être utilisée dans divers contextes.
Traductions
Anglais : Close one's eye
Espagnol : Cerrar el ojo
Italien : Chiudere l'occhio
Forme grammaticale
verbe
Prononciation
klɔʁ lœj
Questions - Réponses :
En savoir plus sur Clore l'oeil
Question : Quelle est la différence entre 'clore l'oeil' et 'fermer l'oeil' ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire, mais 'clore l'oeil' est plus familier et est souvent utilisé dans un contexte de détente ou de repos.
Question : Peut-on utiliser 'clore l'oeil' dans un contexte formel ?
Réponse : Non, cette expression est considérée comme familière et ne convient pas à un langage formel.
Question : Existe-t-il des expressions similaires dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, dans certaines langues, on utilise des expressions similaires pour signifier qu'on ferme l'oeil ou qu'on ne veut pas voir quelque chose.
