Clopin-clopant est une expression qui signifie "en boitant, en marchant de manière irrégulière ou chancelante". Elle est souvent utilisée pour décrire un déplacement incertain, instable ou maladroit.
Exemples
Le vieil homme avançait clopin-clopant avec sa canne.
Après avoir tordu sa cheville, elle marchait clopin-clopant jusqu'au parking.
La girafe se déplace clopin-clopant lorsqu'elle est blessée.
Etymologie
L'expression "clopin-clopant" est une onomatopée imitant le bruit des pas hésitants ou boiteux. Le mot "clopin" est dérivé du verbe ancien français "clopier", qui signifie "boiter".
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression "clopin-clopant" est couramment utilisée pour décrire un déplacement incertain ou boiteux.
Traductions
Anglais : Hobbling, limping
Espagnol : Cojeando
Allemand : Hinkend
Italien : Claudicante
Portugais : Manquejar
Forme grammaticale
Expression
Prononciation
klɔ.pɛ̃ klɔ.pɑ̃
Questions - Réponses :
En savoir plus sur Clopin-clopant
Question : Quelle est l'origine de l'expression "clopin-clopant"?
Réponse : L'expression est dérivée de l'onomatopée imitant le bruit des pas hésitants ou boiteux.
Question : Qu'est-ce que cela signifie lorsque quelqu'un marche clopin-clopant?
Réponse : Cela signifie qu'il marche de manière irrégulière ou chancelante, généralement en boitant.
Question : Quels sont les synonymes de l'expression "clopin-clopant"?
Réponse : Quelques synonymes de "clopin-clopant" sont : claudiquant, boitant, hésitant, chancelant, titubant, tanguant, vacillant.
