Etymologie
Le mot 'clocharde' est dérivé du français argotique 'cloche', qui signifie 'pauvre'. Il est également lié au mot 'clochard', qui désigne un homme sans domicile fixe. Ces termes ont probablement émergé au XIXe siècle pour décrire les personnes vivant dans la misère.
Fréquence
Ce terme n'est pas couramment utilisé dans la langue courante et est plutôt spécifique à un certain contexte.
Usages courants
Le terme 'clocharde' est généralement utilisé pour décrire une femme sans domicile fixe vivant dans la rue. Cependant, il convient de noter que ce terme peut être perçu comme péjoratif ou offensant. Il est préférable d'utiliser des termes plus neutres comme 'sans-abri' ou 'personne en situation de précarité'.
Traductions
Anglais : Homeless woman
Espagnol : Indigente
Allemand : Obdachlose Frau
Italien : Senza tetto
Portugais : Mulher sem-teto