Quelle est la différence entre 'clémente' et 'indulgente' ?

Bien que les deux termes soient similaires dans leur signification générale d'être doux et indulgent, 'clémente' a souvent une connotation plus officielle ou juridique, alors que 'indulgente' peut être utilisé de manière plus informelle.

Est-ce que 'clémente' peut également être utilisé pour décrire le temps ?

Oui, 'clémente' est souvent utilisé pour décrire des conditions météorologiques agréables, douces et ensoleillées.

Peut-on dire que quelqu'un a une 'clémente personnalité' ?

Oui, on peut utiliser l'expression 'avoir une âme clémente' pour décrire quelqu'un qui est doux, tolérant et indulgent envers les autres.

Synonymes de Clémente : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Clémente"

Synonymes les plus proches du mot clémente

Définition

Qui fait preuve de clémence, de mansuétude envers quelqu'un, qui sait pardonner.
Qui épargne, qui n'est pas trop exigeant, rigoureux.
Qui est favorable, favorable aux intérêts de quelqu'un.
Qui est d'une douceur, d'un agrément qui a quelque chose qui réconforte, qui enchante.

Exemples

Le juge a été clément envers l'accusé et lui a donné une peine réduite.
Les conditions de travail sont clémentes dans cette entreprise.
Malgré son pouvoir, le roi était clément envers ses sujets.

Expressions courantes

avoir une âme clémente
être clément de nature
une décision clémente

Etymologie

Le mot 'clémente' vient du latin 'clemens' qui signifie 'indulgent', 'clément'.

Fréquence

Le mot 'clémente' est d'un usage courant en français.

Usages courants

Le terme 'clémente' est généralement utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est doux, tolérant et indulgent.

Traductions

Anglais : Merciful

Espagnol : Clemente

Italien : Clemente

Allemand : Gnädig

Forme grammaticale

adjectif féminin singulier

Prononciation

klemɑ̃t

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Clémente

Question : Quelle est la différence entre 'clémente' et 'indulgente' ?
Réponse : Bien que les deux termes soient similaires dans leur signification générale d'être doux et indulgent, 'clémente' a souvent une connotation plus officielle ou juridique, alors que 'indulgente' peut être utilisé de manière plus informelle.

Question : Est-ce que 'clémente' peut également être utilisé pour décrire le temps ?
Réponse : Oui, 'clémente' est souvent utilisé pour décrire des conditions météorologiques agréables, douces et ensoleillées.

Question : Peut-on dire que quelqu'un a une 'clémente personnalité' ?
Réponse : Oui, on peut utiliser l'expression 'avoir une âme clémente' pour décrire quelqu'un qui est doux, tolérant et indulgent envers les autres.

Les Synonymes de Clémente