Etymologie
Le mot "claquemuré" est composé du verbe "claquer" qui signifie fermer violemment et du mot "mure" qui fait référence à un mur. Il exprime donc l'idée de fermer hermétiquement en utilisant un mur ou une barrière solide.
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à des contextes spécifiques tels que la sécurité, la construction ou le confinement.
Usages courants
Le terme "claquemuré" est généralement utilisé pour décrire un lieu qui a été fermé de manière hermétique, barricadée ou condamnée.
Traductions
Anglais : Boarded up
Espagnol : Cerrado con tablas
Allemand : Verbarrikadiert
Italien : Sbarrato
Portugais : Emparedado