Etymologie
Le mot 'choyé' est issu du verbe 'choyer' qui provient lui-même du mot ancien français 'choidier'. Ce mot est dérivé du latin 'colere' qui signifie 'cultiver', 'soigner' ou 'honorer'.
Fréquence
Ce terme est relativement couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le terme 'choyé' est principalement utilisé pour décrire une personne qui bénéficie d'un traitement spécial, d'une attention particulière ou de soins supplémentaires. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour exprimer le fait d'accorder une grande attention ou affection à quelqu'un ou quelque chose.
Traductions
Anglais : Cherished, pampered
Espagnol : Mimado, consentido
Italien : Coccolato, viziato
Allemand : Verwöhnt, umsorgt