Etymologie
L'origine du terme chouraver est incertaine, mais il est probablement issu du verbe argotique chourer qui signifie voler. Il est également possible que chouraver soit une déformation populaire de ce verbe.
Fréquence
Le mot chouraver est peu utilisé dans le langage courant et est généralement réservé aux discussions informelles ou à des contextes plus familiers.
Usages courants
Le terme chouraver est principalement utilisé dans le langage familier ou argotique. Il est souvent employé de manière humoristique ou ironique pour décrire un vol de petite envergure.
Traductions
Anglais : To steal
Espagnol : Robar
Italien : Rubare
Allemand : Stehlen