Etymologie
Le mot "chouan" est dérivé du breton "chouan", qui signifie "caille". Ce terme était utilisé par les membres du mouvement pour se reconnaître et identifier les alliés. L'origine exacte de l'utilisation du mot "caille" comme mot de ralliement n'est pas claire, mais il est possible que cela vienne de l'habitude des chouans de se cacher dans les champs de caille pour échapper à leurs ennemis.
Fréquence
Le terme "chouan" est moins couramment utilisé dans le langage courant aujourd'hui. Il est plus spécifique à l'histoire de la Révolution française et au contexte des mouvements de contre-révolution.
Usages courants
Le terme "chouan" est principalement utilisé pour désigner les membres du mouvement de contre-révolution en France pendant la Révolution française. Il est également utilisé plus généralement pour décrire quelqu'un qui se rebelle ou s'oppose à un gouvernement ou à des idées politiques.
Traductions
Anglais : Chouan
Espagnol : Chuan
Allemand : Chouan
Italien : Chuan