Etymologie
Le mot 'chiquenaude' est d'origine incertaine, mais il est probablement dérivé du verbe 'chiquer', qui signifie 'jeter' ou 'lancer' en vieux français. L'utilisation du geste de la chiquenaude remonte au moins au 17ème siècle, où il était utilisé comme une forme de punition légère.
Fréquence
La chiquenaude est un mot relativement peu utilisé, mais il est compréhensible pour la plupart des locuteurs natifs de français.
Usages courants
La chiquenaude est principalement utilisée dans un contexte informel pour des gestes ou des actions légères. Elle peut également être utilisée de manière métaphorique pour décrire un geste ou une action rapide et précise.
Traductions
Anglais : Flick
Espagnol : Palmada
Allemand : Fingerhieb
Italien : Dito
Portugais : Beliscão