Etymologie
Le terme 'chipoteuse' vient du verbe 'chipoter', qui signifie se préoccuper de détails sans importance ou faire des remarques incessantes. Il a été emprunté au provençal 'chipotar' qui signifie 'tripoter, remuer'.
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans le langage courant
Usages courants
Le terme 'chipoteuse' est généralement utilisé pour décrire une personne perfectionniste ou pointilleuse
Traductions
Anglais : Nitpicker
Espagnol : Quisquillosa
Italien : Pignola
Allemand : Pingel