Etymologie
Le mot 'chipoter' est apparu au 17ème siècle, dérivé du mot 'chiper' qui signifie 'grignoter' en ancien français. Au fil du temps, le sens de 'chipoter' a évolué pour exprimer une attention excessive aux détails.
Fréquence
Ce mot est considéré comme couramment utilisé dans la langue française.
Usages courants
Le terme 'chipoter' est couramment utilisé dans la langue française, principalement dans des contextes informels et familiers. Il peut être utilisé pour exprimer de l'agacement ou de la désapprobation, en particulier lorsqu'une personne est trop perfectionniste ou pointilleuse.
Traductions
Anglais : Nitpick
Espagnol : Quejarse por todo
Allemand : Herumkritteln