Etymologie
L'origine du mot "chipotage" vient du verbe "chipoter", qui est apparu au 19ème siècle et qui signifie "pinailler" ou "rechercher des détails insignifiants".
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans des contextes informels et familiers.
Usages courants
Le terme "chipotage" est souvent utilisé pour décrire une attitude pointilleuse ou perfectionniste. Il est couramment utilisé dans un contexte négatif pour souligner l'importance excessive accordée aux détails sans intérêt.
Traductions
Anglais : Nitpicking
Espagnol : Escrupulosidad
Allemand : Korinthenkackerei