Etymologie
Le terme "chineur" provient du verbe "chiner", qui signifie "fouiller" ou "chercher" en français. Il est dérivé du mot "chine", qui désigne les objets asiatiques importés en Europe au XVIIe siècle. Au fil du temps, le mot "chineur" a évolué pour désigner toute personne passionnée de la recherche d'objets anciens ou rares.
Fréquence
Le mot "chineur" est couramment utilisé dans le contexte des collectionneurs et des amateurs d'objets anciens.
Usages courants
Le mot "chineur" est utilisé dans le langage courant pour désigner les amateurs de brocantes et de vieux objets. Il peut être utilisé de manière positive pour décrire la passion et la compétence d'une personne dans la recherche d'objets rares, ou de manière plus péjorative pour qualifier quelqu'un qui accumule des objets inutiles.
Traductions
Anglais : Antiquer
Espagnol : Cazador de tesoros
Italien : Cercatore di tesori
Allemand : Sammler