Quelle est la différence entre une chicanière et une provocatrice?

Une chicanière cherche principalement à provoquer des disputes ou des querelles de manière obstinée, tandis qu'une provocatrice cherche à susciter des réactions fortes ou à attirer l'attention de manière calculée.

Peut-on utiliser le terme "chicanière" pour qualifier un homme?

Le terme "chicanière" est principalement utilisé pour désigner une femme qui adopte un comportement provocateur. Pour un homme, on peut utiliser des termes similaires tels que "mauvais plaisant", "cherchant des ennuis" ou "querelleur".

Est-ce que le comportement d'une chicanière est toujours négatif?

Oui, le comportement d'une chicanière est généralement considéré comme négatif, car il crée des tensions et des conflits inutiles dans les interactions sociales.

Synonymes de Chicanière : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Chicanière"

Synonymes les plus proches du mot chicanière

Autres synonymes de chicanière

coupeur de cheveux en quatre
mafière

Définition

Une chicanière est une personne qui cherche délibérément à provoquer, offenser ou chercher des noises.
Elle adopte un comportement insolent, impertinent voire arrogant et se distingue par son refus d'obéir aux règles ou aux normes sociales.

Exemples

La chicanière ne manquait jamais une occasion de ridiculiser ses collègues.
Il a été expulsé du restaurant pour son comportement de chicanière.

Expressions courantes

faire sa chicanière
jouer les chicanières

Etymologie

Le mot "chicanière" est dérivé du verbe "chicaner", qui a pour origine le mot provençal "chicar", signifiant "disputer", "quereller". L'ajout du suffixe "ière" indique le féminin de l'action.

Fréquence

Le mot "chicanière" est moins couramment utilisé, mais peut être rencontré dans des contextes où le comportement conflictuel et provocateur est mis en évidence.

Usages courants

Le terme "chicanière" est plutôt familier et péjoratif, et est principalement utilisé pour qualifier le comportement de quelqu'un.

Traductions

Anglais : Troublemaker

Espagnol : Alborotadora

Italien : Agitatrice

Allemand : Streithahn

Forme grammaticale

nom féminin

Prononciation

ʃi.ka.njɛʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Chicanière

Question : Quelle est la différence entre une chicanière et une provocatrice?
Réponse : Une chicanière cherche principalement à provoquer des disputes ou des querelles de manière obstinée, tandis qu'une provocatrice cherche à susciter des réactions fortes ou à attirer l'attention de manière calculée.

Question : Peut-on utiliser le terme "chicanière" pour qualifier un homme?
Réponse : Le terme "chicanière" est principalement utilisé pour désigner une femme qui adopte un comportement provocateur. Pour un homme, on peut utiliser des termes similaires tels que "mauvais plaisant", "cherchant des ennuis" ou "querelleur".

Question : Est-ce que le comportement d'une chicanière est toujours négatif?
Réponse : Oui, le comportement d'une chicanière est généralement considéré comme négatif, car il crée des tensions et des conflits inutiles dans les interactions sociales.

Les Synonymes de Chicanière