Quelle est la différence entre "chavirer" et "naufrager" ?

"Chavirer" se réfère spécifiquement à l'action de basculer ou de se renverser, tandis que "naufrager" fait référence à l'acte de faire naufrage ou de couler complètement.

Peut-on utiliser "chavirer" pour décrire une voiture renversée ?

Le terme "chavirer" est souvent associé aux embarcations, mais il peut également être utilisé pour décrire le renversement violent d'un véhicule terrestre.

Peut-on chavirer mentalement ?

Oui, le terme "chavirer" est souvent utilisé dans un sens figuré pour décrire un état émotionnel intense ou une perturbation mentale.

Synonymes de Chaviré : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Chaviré"

Synonymes les plus proches du mot chaviré

Autres synonymes de chaviré

Définition

Le verbe "chavirer" signifie basculer ou se renverser violemment, généralement en parlant d'un bateau ou d'un navire qui perd son équilibre et se retrouve incliné sur le côté ou renversé complètement.
Cela peut être causé par des vagues, de forts vents ou une mauvaise manoeuvre.
Dans un sens figuré, "chavirer" peut également signifier être profondément bouleversé émotionnellement.

Exemples

Le bateau a chaviré dans la tempête.
Le kayak a chaviré lorsque les vagues sont devenues trop fortes.
Sa vie a chaviré lorsqu'il a perdu son emploi.

Expressions courantes

Tout chavire
Chavirer d'un côté à l'autre
Chavirer de bonheur

Etymologie

Le mot "chavirer" est dérivé du latin médiéval "capoverare", qui signifie "faire pivoter". Il est ensuite passé dans l'ancien français sous la forme "chaver" avant de prendre sa forme actuelle. L'étymologie du mot est également liée au mot latin "caput", qui signifie "tête", car lorsque le bateau chavire, sa proue pointe vers le bas comme la tête d'une personne.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans le contexte maritime, mais aussi dans des contextes plus généraux pour décrire des situations bouleversantes.

Usages courants

Le verbe "chavirer" est couramment utilisé pour décrire un naufrage ou un renversement violent d'un bateau. Il est également utilisé dans un sens figuré pour décrire une forte émotion ou un bouleversement personnel.

Traductions

Anglais : Capsized

Espagnol : Volcar

Allemand : Kentern

Italien : Capovolgersi

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[ʃaviʁe]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Chaviré

Question : Quelle est la différence entre "chavirer" et "naufrager" ?
Réponse : "Chavirer" se réfère spécifiquement à l'action de basculer ou de se renverser, tandis que "naufrager" fait référence à l'acte de faire naufrage ou de couler complètement.

Question : Peut-on utiliser "chavirer" pour décrire une voiture renversée ?
Réponse : Le terme "chavirer" est souvent associé aux embarcations, mais il peut également être utilisé pour décrire le renversement violent d'un véhicule terrestre.

Question : Peut-on chavirer mentalement ?
Réponse : Oui, le terme "chavirer" est souvent utilisé dans un sens figuré pour décrire un état émotionnel intense ou une perturbation mentale.

Les Synonymes de Chaviré