Etymologie
Le mot châtieur vient du verbe "châtier" qui est issu du latin "castigare" signifiant "corriger", "réprimander".
Fréquence
Ce terme est relativement spécifique à un contexte disciplinaire et n'est pas couramment utilisé dans la vie quotidienne.
Usages courants
Le terme "châtieur" est généralement utilisé pour qualifier une personne qui exerce une autorité disciplinaire.
Traductions
Anglais : Punisher
Espagnol : Castigador
Allemand : Bestrafer
Italien : Punitore