Existe-t-il des synonymes plus formels pour le mot "chaparder" ?

Oui, on peut utiliser des termes comme "voler discrètement", "subtiliser" ou "dérober furtivement".

Quelle est la différence entre chaparder et voler ?

Chaparder est souvent utilisé pour décrire des actes de vol de faible importance et discrets, alors que voler est plus général et peut inclure des actes plus graves.

Est-ce que chaparder est un crime ?

Oui, chaparder est considéré comme un délit.

Synonymes de Chaparder : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Chaparder"

Synonymes les plus proches du mot chaparder

Autres synonymes de chaparder

voler en douce
prendre furtivement
emprunter sans permission

Définition

Chaparder signifie prendre discrètement quelque chose sans autorisation.
C'est un acte de vol, mais de manière moins flagrante et souvent pour des objets de faible valeur.
Le chapardeur essaie de ne pas se faire remarquer afin de s'approprier l'objet.

Exemples

Il a été pris en flagrant délit en train de chaparder des bonbons dans le magasin.
Les enfants chapardent souvent des biscuits dans le placard.
Il est connu pour chaparder des stylos au bureau.

Expressions courantes

faire les poches
filer à l'anglaise
partir avec sa pêche

Etymologie

Le verbe "chaparder" est issu du mot provençal "chavarder" qui signifie "ramasser de petites choses". Il est apparu dans la langue française au début du XIXe siècle.

Fréquence

Ce mot est généralement utilisé dans le langage courant.

Usages courants

Le verbe "chaparder" est généralement utilisé dans un contexte informel pour décrire des actes de vol discrets et de faible importance.

Traductions

Anglais : To pilfer

Espagnol : Birlar

Italien : Rubare

Allemand : Mopsen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʃa.paʁ.de

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Chaparder

Question : Existe-t-il des synonymes plus formels pour le mot "chaparder" ?
Réponse : Oui, on peut utiliser des termes comme "voler discrètement", "subtiliser" ou "dérober furtivement".

Question : Quelle est la différence entre chaparder et voler ?
Réponse : Chaparder est souvent utilisé pour décrire des actes de vol de faible importance et discrets, alors que voler est plus général et peut inclure des actes plus graves.

Question : Est-ce que chaparder est un crime ?
Réponse : Oui, chaparder est considéré comme un délit.

Les Synonymes de Chaparder