Etymologie
Le terme « chanfrein » est issu du verbe « chanfreindre » qui est composé de « chanfrein » et du suffixe « -ir » qui transforme le substantif en verbe. Le mot « chanfrein » vient de l’ancien français « chanfraz » qui signifie « biseau », lui-même issu du gaulois « camerios ». Il est apparu au XIVe siècle dans le sens de « découper à angle oblique », puis a évolué pour désigner spécifiquement l'opération de biseautage des arêtes.
Fréquence
L'utilisation du terme « chanfreinage » est plus spécifique à certains domaines techniques mais reste compris par le grand public.
Usages courants
Le chanfreinage est utilisé dans l'industrie du bois, du métal et de la pierre pour des raisons esthétiques, fonctionnelles et de sécurité.
Traductions
Anglais : Chamfer
Espagnol : Chaflán
Italien : Smussatura
Allemand : Fase
Portugais : Chanfro
