Etymologie
Le mot "champ" vient du latin "campus" qui signifie "plaine". Le mot "action" vient du latin "actio" qui signifie "action, activité". L'expression "champ d'action" est donc une métaphore qui fait référence à l'étendue ou à la portée d'une activité ou d'une action, tout comme une plaine s'étend sur une certaine surface.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Le terme "champ d'action" est couramment utilisé dans le langage professionnel et organisationnel pour décrire les limites et les possibilités d'intervention d'une personne ou d'une entité.
Traductions
Anglais : Field of action
Espagnol : Campo de acción
Allemand : Handlungsfeld
Italien : Campo d'azione