Etymologie
Le terme 'chamailleuse' est dérivé du verbe 'chamailler', qui signifie 'se quereller' ou 'se disputer'. Il est composé du préfixe 'cha-' (qui exprime une opposition ou une intensification) et du verbe 'maller' (qui signifie 'lutter' ou 'battre'). Ainsi, une chamailleuse est une personne qui aime lutter ou se battre verbalement, cherchant souvent des confrontations.
Fréquence
Le terme 'chamailleuse' est relativement courant dans la langue française, bien qu'il puisse être considéré comme légèrement familier. Son utilisation est plus fréquente dans les conversations informelles ou dans des contextes où l'accent est mis sur les relations interpersonnelles ou les conflits.
Usages courants
Le terme 'chamailleuse' est généralement utilisé pour décrire une personne qui a tendance à se disputer ou se quereller fréquemment. Il peut être utilisé dans des contextes informels ou plus formels, tels que la conversation quotidienne, les discussions sur le comportement humain ou les études sociologiques.
Traductions
Anglais : Quarrelsome
Espagnol : Reñidora
Italien : Litigiosa
Allemand : Streitsüchtig