Quelle est la différence entre "chagrinée" et "triste" ?

Bien que les deux termes soient liés à des émotions de tristesse, le mot "chagrinée" implique souvent une tristesse plus intense et durable causée par une déception ou une perte.

Peut-on utiliser "chagrinée" pour décrire une situation ou un objet ?

Le terme "chagrinée" est principalement utilisé pour décrire l'état émotionnel d'une personne. Il est moins couramment utilisé pour décrire des situations ou des objets.

Existe-t-il des synonymes pour le mot "chagrinée" ?

Oui, il existe plusieurs synonymes pour le mot "chagrinée" tels que "affligée", "attristée", "contrariée", "dépitée" et "désolée".

Synonymes de Chagrinée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Chagrinée"

Synonymes les plus proches du mot chagrinée

Autres synonymes de chagrinée

contrariée
dépitée
désolée
peinée
bouleversée
navrée

Définition

Chagrinée est un adjectif féminin qui qualifie une personne qui ressent du chagrin, de la tristesse ou de la désolation.
C'est une émotion qui est souvent causée par une déception, une perte ou un désagrément.
Une personne chagrinée peut être visiblement bouleversée, attristée ou affectée par une situation difficile.

Exemples

Elle était chagrinée par la perte de son chien.
Il était chagrinée d'apprendre la nouvelle.
Sa mère était chagrinée par son attitude désinvolte.

Expressions courantes

Avoir le cœur chagrinée
La mine chagrinée

Etymologie

Le mot "chagrinée" vient du verbe "chagriner", lui-même dérivé de l'ancien français "chagrain" qui signifie "peine" ou "tristesse". L'étymologie du mot peut être associée à l'idée d'une altération de l'esprit ou du cœur causée par une situation douloureuse.

Fréquence

Le terme "chagrinée" est moins couramment utilisé que certains synonymes tels que "affligée" ou "attristée". Il est plus spécifique à une situation où une personne exprime une tristesse profonde ou une grande désolation.

Usages courants

Le mot "chagrinée" est généralement utilisé pour décrire l'état émotionnel d'une personne qui ressent du chagrin ou de la tristesse. Il peut être utilisé dans différents contextes tels que des situations personnelles, des relations interpersonnelles ou des événements difficiles.

Traductions

Anglais : Grieved

Espagnol : Apenada

Allemand : Bekümmert

Italien : Afflitta

Forme grammaticale

adjectif féminin

Prononciation

ʃa.ɡʁi.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Chagrinée

Question : Quelle est la différence entre "chagrinée" et "triste" ?
Réponse : Bien que les deux termes soient liés à des émotions de tristesse, le mot "chagrinée" implique souvent une tristesse plus intense et durable causée par une déception ou une perte.

Question : Peut-on utiliser "chagrinée" pour décrire une situation ou un objet ?
Réponse : Le terme "chagrinée" est principalement utilisé pour décrire l'état émotionnel d'une personne. Il est moins couramment utilisé pour décrire des situations ou des objets.

Question : Existe-t-il des synonymes pour le mot "chagrinée" ?
Réponse : Oui, il existe plusieurs synonymes pour le mot "chagrinée" tels que "affligée", "attristée", "contrariée", "dépitée" et "désolée".

Les Synonymes de Chagrinée