Etymologie
Le terme 'chafouine' vient du verbe 'chafounir' qui signifie 'agir sournoisement' en ancien français.
Fréquence
Ce mot est assez spécifique et moins couramment utilisé.
Usages courants
Le terme 'chafouine' est généralement utilisé pour décrire une personne qui se comporte de manière rusée et sournoise.
Traductions
Anglais : Sly
Espagnol : Astuto
Italien : Furbo
Allemand : Hinterlistig